Сервисом Bitlex было рассмотрено Ваше обращение и сообщается следующее.
Наследованием является переход прав и обязанностей (наследства) от физического лица, которое умерло (наследодателя), к другим лицам (наследникам).
Поскольку дочь приняла наследство, она приняла права и обязанности матери, в том числе ее обязанности перед кредитором по уплате долга.
После принятия наследства и перерегистрации недвижимого имущества такое имущество является собственностью дочери, ЖЕК не может отказать в переоформлении документов, поскольку дочь и так является правопреемником обязанностей матери, в том числе включая долги по коммунальным платежам. Возможно, если Вы опишите ситуацию более подробно и предоставите для изучения имеющиеся документы, можно будет сказать, на каком основании ЖЕК отказывает дочери в переоформлении лицевого счета.
Возможно, Вам будут интересны следующие консультации: