Сервисом Bitlex было рассмотрено Ваше обращение и сообщается следующее.
Трудовые книжки в соответствии с пунктом 2.1 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек работников № 58 от 29.07.93 года, утвержденной приказом Министерства социальной защиты населения Украины, могут заполняться в соответствующих частях и разделах на украинском и русском языках.
П. 4.1. упомянутой инструкции определено, что трудовая книжка заполняется одновременно на украинском и русском языках и удостоверяются отдельно оба текста.
Однако поскольку в соответствии со статьей 10 Конституции Украины официальным (государственным) языком является украинский язык, записи в трудовых книжках рекомендуется выполнять на государственном языке.
Вывод: в нормативно-правовых актах предусмотрено право перевода записей в трудовой книжке на русский язык.
Возможно, Вам будут интересны следующие консультации: