Данный договор применяется с целью переведения прав кредитора по договора от стороны договора к третьему лица. Договор перевода долга (замены должника в обязательстве) заключается обычно в форме трехстороннего договора (кредитор, первоначальный должник, новый должник). Согласно статьям 513 и 521 Гражданского кодекса, сделка о переводе долга (замены должника в обязательстве) совершается в той же форме, что и сделка, на основании которой возникло обязательство, право требования по которой передается. Отметим, что в связи с тем, что документооборот и делопроизводство в Украине ведутся на государственном языке, загрузить документ Вы сможете только на украинском языке.
ДОГОВОР
О ПЕРЕВОДЕ ДОЛГА
г. Киев "___" ________ 20__ года
Представительство компании «_______________» в Украине, в лице генерального директора _________________________, в лице главы представительства __________________ действующего на основании доверенности _____________ (далее именуется «Кредитор») с одной стороны,
и
Общество с ограниченной ответственностью «____________», в лице генерального директора _____________________, действующего на основании Устава (далее - Первоначальный должник) с другой стороны,
и
Общество с ограниченной ответственностью «___________________», в лице директора _____________________, действующего на основании Устава (далее - «Новый должник») с третьей стороны,
(в дальнейшем вместе именуются «Стороны», а по отдельности - «Сторона») на основании статьи 519 Гражданского кодекса Украины заключили настоящий Договор о переводе долга (далее именуется "Договор") о нижеследующем:
1. «Первоначальный должник» передает, а «Новый должник» принимает на себя обязанность выполнить денежное обязательство «Первоначального должника» перед «Кредитором», которое возникло на основании: Договора от __ _______ 20__ года о _________________ (далее именуется «основной договор»), заключенного между «Кредитором» и «Первоначальным должником».
2. «Первоначальный должник» переводит на «Нового должника» сумму долга (денежного обязательства) в размере ___________ грн. (_____________ гривен _____ копеек), возникший на основании «Основного договора».