Пополнить счет
Платеж зачастую осуществляется мгновенно
Данный договор регулирует правоотношения связанные с заключением договора о предоставлении услуг по переводу. По этому договору одна сторона (исполнитель) обязуется предоставить другой стороне (заказчику) услуги по переводу текстов, информации и других данных, а заказчик обязуется принять и оплатить надлежащим образом оказанные услуги в размере, в порядке и в сроки, определенные в настоящем Договоре. Отметим, что в связи с тем, что документооборот и делопроизводство в Украине ведутся на государственном языке, загрузить документ Вы сможете только на украинском языке.
ДОГОВОР
о предоставлении услуг по переводу
№___________
г. _______________________ «__» _______ 20__ года
[ЕСЛИ ЗАКАЗЧИК ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО
_____________________________________________________, в дальнейшем именуемый «Заказчик», в лице _________________________________, действующий на основании _____________, с одной стороны,]
[ЕСЛИ ЗАКАЗЧИК ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО
_______________________________________, паспорт серии __ № _______, выдан _____________________________________ «__» _________ 20__ года, РНУКН ___________, в дальнейшем именуемый «Заказчик», с одной стороны,]
и
[ЕСЛИ ИСПОЛНИТЕЛЬ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО
_____________________________________________________, в дальнейшем именуемый «Исполнитель», в лице __________________________________, действующий на основании _____________, с другой стороны,]
[ЕСЛИ ИСПОЛНИТЕЛЬ ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО
_______________________________________, паспорт серии __ № _______, выдан _____________________________________ «__» _________ 20__ года, РНУКН ___________, в дальнейшем именуемый «Исполнитель», с другой стороны,]
которые вместе в дальнейшем именуемые «Стороны», а по отдельности - «Сторона», заключили настоящий Договор о предоставлении услуг по переводу № ___________ от «__» _______ 20__ года, далее - «Договор», о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику услуги по переводу текстов, информации и других данных, а Заказчик обязуется принять и оплатить надлежащим образом оказанные услуги (далее - «Услуги»).
1.2. Услуги, предоставляемые по настоящему Договору, заключаются в осуществлении переводов текстов, информации и других данных с [ЯЗЫК1] языка на [ЯЗЫК2/ЯЗЫК3/ЯЗЫК 4 языка ИЛИ на ЯЗЫК2 язык] и с [ЯЗЫК2/ЯЗЫК3/ЯЗЫК4 языков ИЛИ ЯЗЫК2 языка] на [ЯЗЫК1] язык. Необходимость осуществления указанных переводов связана с хозяйственной деятельностью Заказчика [ЕСЛИ ЗАКАЗЧИК ЮЛ].
