Данный договор регулирует правоотношения связанные с заключением договора аренды жилого помещения с правом выкупа. По этому договору одна сторона (Арендодатель) обязуется передать другой стороне (Арендатору) во временное пользование жилое помещение, указанное в настоящем Договоре, с последующим переходом права собственности на него от Арендодателя к Арендатору, а Арендатор обязуется принять жилое помещение в строковое пользование, а затем и в собственность, а также уплатить Арендодателю платежи, предусмотренные настоящим Договором. Отметим, что в связи с тем, что документооборот и делопроизводство в Украине ведутся на государственном языке, загрузить документ Вы сможете только на украинском языке.
ДОГОВОР
АРЕНДЫ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ С ПРАВОМ ВЫКУПА
г. ________________ ___ ________ 201__ года
Гражданин _________________________________________________, зарегистрированный по адресу ________________________________________________ (далее именуется «Арендатор»), с одной стороны и гражданин _________________________________________________, зарегистрированный по адресу _____________________________________________________________ (далее именуется «Арендодатель»), с другой стороны (в дальнейшем вместе именуются «Стороны», а по отдельности - «Сторона») заключили настоящий договор аренды жилого помещения с правом выкупа (далее именуется «Договор») о нижеследующем:
1. Определение терминов
1.1. Стоимость жилого помещения - сумма средств, которая определяется на договорных началах и состоит из первоначального взноса Арендатора и платежей на выкуп жилого помещения.
1.2. Вознаграждение (доход) арендодателя - процентная ставка от платежей на выкуп жилого помещения, размер которой устанавливается в договоре, и сумма арендных платежей.
1.3. Жилое помещение - квартира или ее часть, жилой дом или его часть, предназначенные и пригодные для постоянного проживания в них, которые передаются в аренду с правом выкупа.
1.4. Арендные платежи - периодические платежи на выкуп жилья и вознаграждение (доход) Арендодателя.
1.5. Резерв непредвиденных расходов - средства Арендатора, предназначенные для погашения непредвиденных расходов, связанных с обслуживанием своих обязательств, размер которых не может превышать 3 (трех) процентов стоимости жилого помещения.
2. Предмет Договора
2.1. В порядке и на условиях, определенных настоящим Договором, Арендодатель обязуется передать Арендатору во временное пользование жилое помещение, указанное в настоящем Договоре, с последующим переходом права собственности на него от Арендодателя к Арендатору, а Арендатор обязуется принять жилое помещение в строковое пользование, а затем и в собственность, а также уплатить Арендодателю платежи, предусмотренные настоящим Договором.