Сервисом Bitlex было рассмотрено Ваше обращение и сообщается следующее.
Первое, на что стоит обратить внимание, - имущество, приобретенное за время брака, но на основании договора дарения или в порядке наследования является личной частной собственностью мужа или жены.
Это означает, что в случае развода такое имущество не подлежит разделу.
В этом случае будет лучше, если дом будет подарен Вам.
Основания расторжения договора дарения определены в статье 727 Гражданского кодекса Украины.
Если одаряемый совершил умышленное убийство дарителя, наследники дарителя имеют право требовать расторжения договора дарения.
Кроме этого, по договору дарения одна сторона (даритель) передает или обязуется передать в будущем второй стороне (одаряемому) безвозмездно имущество (дар) в собственность.
Таким образом, согласно правовой природы этого вида договора Вы просто купите квартиру своей свекрови, однако не получите никаких прав на дом.
Итак, в Вашем случае есть несколько вариантов решения:
1) Вы покупаете квартиру свекрови, а она оформляет договор дарения дома Вас, или Вас с мужем в равных долях;
2) Вы покупаете свекрови квартиру, а она оформляет куплю-продажу дома на Вашего мужа или Вас (неважно на кого, потому что имущество будет общей собственностью супругов).
Возможно, Вам будут интересны следующие консультации: